Voix du Mexique: 16 écrivains contemporains de la revista Retors presenta una dossier con la selección de 16 escritores mexicanos.
"Los textos que aquí presentamos pertenecen al vago mundo de esa “otra” literatura, la que no llega al público francófono pero que es tan importante (o más) como la ya traducida. Al publicar estos textos, no lo hacemos con el afán del taxidermista que pretende clasificarlo todo. Nuestro motor es más bien el del coleccionista. Nuestra curiosidad y manera de recolectar los objetos de nuestra colección no obedece más que al placer de haber encontrado aquí y allá objetos que puedan entablar un diálogo con lectores de otros lindes, sin que obedezcan a ninguna ley de mercado."
La selección incluye a Cristina Rivera Garza, Tryno Maldonado, Daniela Tarazona, David Toscana, David Olguín, David Huerta, Silvia Eugenia Castillero, José Luis Rivas, Luis Felipe Fabre, Vivian Abenshushan, Francisco Hinojosa, Julián Herbert, Miguel Tapia Alcaraz, Antonio Ortuño, Alberto Chimal y Álvaro Enrigue.
Lee las traducciones al francés aquí
"Los textos que aquí presentamos pertenecen al vago mundo de esa “otra” literatura, la que no llega al público francófono pero que es tan importante (o más) como la ya traducida. Al publicar estos textos, no lo hacemos con el afán del taxidermista que pretende clasificarlo todo. Nuestro motor es más bien el del coleccionista. Nuestra curiosidad y manera de recolectar los objetos de nuestra colección no obedece más que al placer de haber encontrado aquí y allá objetos que puedan entablar un diálogo con lectores de otros lindes, sin que obedezcan a ninguna ley de mercado."
La selección incluye a Cristina Rivera Garza, Tryno Maldonado, Daniela Tarazona, David Toscana, David Olguín, David Huerta, Silvia Eugenia Castillero, José Luis Rivas, Luis Felipe Fabre, Vivian Abenshushan, Francisco Hinojosa, Julián Herbert, Miguel Tapia Alcaraz, Antonio Ortuño, Alberto Chimal y Álvaro Enrigue.
Lee las traducciones al francés aquí
0 comentarios:
Publicar un comentario